Le NAFCC déplore la convocation d’un correspondant étrangerThe NAFCC deplores the convening of a foreign correspondent.يأسف نادي المراسلين الأجانب بشمال افريقيا لاستدعاء مراسل أجنبي

Le NAFCC déplore la convocation d’un correspondant étranger dans les bureaux de la Garde Nationale au Bardo.

The NAFCC deplores the convening of a foreign correspondent in the office of the National Guard at Bardo area.

يأسف نادي المراسلين الأجانب بشمال افريقيا لاستدعاء مراسل أجنبي من طرف الحرس الوطني بباردو.

صبيحة يوم الخميس (11.01.2018)توجه ثلاثة اعوان من الحرس الوطني إلى منزل ماثيو غالتييه، وهو صحفي مستقلمقيم في تونس، و قاموا باصطحابه إلى مركز الحرس بباردو لاستجوابه. في اليوم السابق، كان الصحفي في مدينة طبربة لتغطية المظاهرات لفائدة جريدة ليبيراسيون. وطلبت قوات الأمن منه بوضوح الكشف عن هويات و عناوين اتصال الاشخاص اللذين التقاهم في المدينة.

Jeudi 11 janvier, trois membres de la Garde nationale se sont rendus au domicile de Mathieu Galtier, journaliste indépendant basé à Tunis, pour l’emmener au poste du Bardo afin de le questionner. La veille, le journaliste était à Tebourba afin de couvrir les manifestations contre la cherté de la vie pour le journal Libération. Les sécuritaires lui ont clairement demandé de divulguer les identités et contacts des sources rencontrées sur place.

Si le NAFCC souligne que l’entretien s’est déroulé de manière très courtoise, il tient à rappeler fermement les principes fondamentaux de la liberté de la presse. Un journaliste dûment accrédité n’a pas à révéler ses sources.

On Thursday, January the 11th, three members of the National Guard went to Mathieu Galtier’s home in Tunis to take him to the Bardo office to question him. Mathieu Galtier is a press correspondent for several French publications. The day before, the journalist was in the city of Tebourba to cover the demonstration against the high cost of living for the daily newspaper Libération. The security forces clearly asked him to disclose the identities and contacts of sources encountered in Tebourba.

While the NAFCC notes that the interview was conducted in a very courteous manner, it wishes to firmly recall the fundamental principles of freedom of press. A duly accredited journalist does not have to reveal his sources.

و اذ نوكد ان عملية الاستجواب قد أجريت بطريقة لائقة فإننا نود ان نذكر بحزم على المبادئ الأساسية لحرية الصحافة. الصحفي ،المعتمد من طرف مصالح الإتصال برئاسة

الحكومة، له الحق في عدم كشف مصادره .