Categories
Activities

Le NAFCC inquiet après une nouvelle interpellation à TunisConcerns grow for journalists following a third detention

Le NAFCC exprime une nouvelle fois son inquiétude devant la pression grandissante à laquelle sont soumis les journalistes étrangers travaillant à Tunis et condamne l’interpellation de deux journalistes.

Le dernier incident en date s’est produit lundi 15 janvier, alors que Talel Nacer, vidéaste pour l’agence de presse Anadolu Agency, et son collègue photographe Enes Canli, tous deux dûment accrédités par les autorités tunisiennes, couvraient le 99ème anniversaire du club de football Espérance de Tunis, dans le quartier de Bab Souika à Tunis. Nacer Talel détient également une autorisation de filmer délivrée par les services de la communication de la présidence du gouvernement. The NAFCC one again expresses its deep concerns over the growing pressure on foreign journalists working in Tunis and condemns the arrest of two journalists.

The latest incident happened on Monday, 15th January, when Nacer Talel, videographer for Anadolu Agency and his photographer colleague Enes Canli, were covering the Football Club Esperance’s 99th anniversary in the Bab Souika district of Tunis. Both journalists are fully accredited with the Tunisian authorities and Nacer Talel also holds a filming license issued by the communication services of the government presidency press office.

Categories
Activities

Communiqué/ Rémy Pigaglio EgypteStatement/ Rémy Pigaglio Egypt

2 juin 2016.

Le journaliste Rémy Pigaglio (La Croix, RTL) correspondant en Egypte depuis 2 ans, s’est vu interdire l’entrée sur le territoire égyptien lors de son arrivée à l’aéroport du Caire le lundi 23 mai 2016 après son retour de France. Accrédité par les autorités égyptiennes, détenteur d’un visa en règle, il a été placé en détention pendant 30h en zone internationale. Malgré l’intervention de l’ambassade de France, notre confrère a été refoulé sans aucun motif, sans aucun autre choix que de quitter le territoire.
2 juin 2016.

Le journaliste Rémy Pigaglio (La Croix, RTL) correspondant en Egypte depuis 2 ans, s’est vu interdire l’entrée sur le territoire égyptien lors de son arrivée à l’aéroport du Caire le lundi 23 mai 2016 après son retour de France. Accrédité par les autorités égyptiennes, détenteur d’un visa en règle, il a été placé en détention pendant 30h en zone internationale. Malgré l’intervention de l’ambassade de France, notre confrère a été refoulé sans aucun motif, sans aucun autre choix que de quitter le territoire.

Categories
Activities

Le nouveau bureau du NAFCCThe new NAFCC boardProcès Verbal de l’Assemblée générale du 28 janvier 2016

Procès Verbal de l’Assemblée générale du 28 janvier 2016

L’Assemblée générale du NAFCC a eu lieu le 28 janvier 2016. Etaient présents: Sarah Mersch, Frédéric Bobin, Farida Ayari, Sarah Souli, Carlotta Gall.

L’Assemblée générale a pris note du départ du bureau de Naveena Kottoor, Yasmine Ryan, Camille Lafrance and Sarah Mersch.

Les présents ont élu le nouveau bureau: Frédéric Bobin, Faradi Ayari, Sarah Souli et Carlotta Gall.

Ils ont ensuite élu Frédéric Bobin au titre de président; Farida Ayari, vice-présidente; Sarah Souli, secrétaire générale: et Carlotta Gall, trésorière.

Cordialement

Le nouveau bureau du NAFCCProcès Verbal de l’Assemblée générale du 28 janvier 2016

The General Assembly of the NAFCC took place on January 28th 2016. List of members who attended: Sarah Mersch, Frédéric Bobin, Sarah Souli, Carlotta Gall,  Farida Ayari.

The GA took note that Naveena Kottoor, Yasmine Ryan, Camille Lafrance and Sarah Mersch have left the board.

New elected board: Frédéric Bobin, Farida Ayari, Sarah Souli, Carlotta Gall.

Then the board elected:
Frédéric Bobin, as President (Mb: + 216 – 97.94.59.98)
Farida Ayari, as Vice-president.
Sarah Souli, as General Secretary
Carlotta Gall, as Treasurer
.

Sincerely

The new NAFCC board

—————————————————————————————————————–

L’Assemblée générale du NAFCC a eu lieu le 28 janvier 2016. Etaient présents: Sarah Mersch, Frédéric Bobin, Farida Ayari, Sarah Souli, Carlotta Gall.

L’Assemblée générale a pris note du départ du bureau de Naveena Kottoor, Yasmine Ryan, Camille Lafrance and Sarah Mersch.

Les présents ont élu le nouveau bureau: Frédéric Bobin, Faradi Ayari, Sarah Souli et Carlotta Gall.

Ils ont ensuite élu Frédéric Bobin au titre de président; Farida Ayari, vice-présidente; Sarah Souli, secrétaire générale: et Carlotta Gall, trésorière.

Cordialement

Le nouveau bureau du NAFCC