C’est avec une infinie tristesse que nous avons appris la disparition de notre consœur Farida Ayari, ancienne vice-présidente du North Africa Foreign Correspondents Club (NAFCC). Farida était une journaliste de talent qui, au fil de ses 40 ans de carrière, a allié un professionnalisme rigoureux à une liberté de ton intransigeante et un grand sens de l’humour. Elle aura incarné jusqu’au bout une certaine idée du journalisme, farouchement indépendant et insensible aux honneurs.
It was with immense sadness that we learned of the passing of our sister journalist and former Vice President of the North Africa Foreign Correspondents Club, (NAFCC). Farida’s talent and energy fuelled a career that spanned some 40 years; she is remembered for her rigorous professionalism, for being an intransigent free spirit and having a wonderful sense of humour. Until the end she embodied a specific idea of journalism, fiercely independent and and one who eschewed plaudits and honours.